Invitation for bids
- AVSF
- July 21, 2021
- 3 years ago
Invitation for bids
Subject: Supply of chicken raising kits
AVSF is currently looking for construction materials and equipment to supply its agriculture and livestock activities in the framework of AHAN project, funded by the European Union. This project is implemented in 12 districts of Savannakhet, Saravane and Attapeu provinces where the supply will need to be delivered.
AVSF is doing a public market consultation to find suitable supplier, able to provide a large number of chicken raising kits for farmers (minimum 403 kits), divided in 2 lots:
- Lot 1 (Agriculture): Equipment for chicken raising (feeder, waterer, plastic net, nylon fence) and feed
- Lot 2 (Construction): Corrugated sheet for roofing, nails, Sticks wood and iron wire
These kits must be delivered at different time of the year, according to the requests made by AVSF under the conditions stated in the contract. Transportation costs must be included in the quotation.
Every supplier interested in bidding should contact:
- In Savannakhet, Phimmasone XAISIHENG, Admin-Finance Officer, (856) 20 55 792 498 – WhatsApp contact : (856) 20 97 402 172
Office address: House # 027, Unit 4, Ban Thahir, Kaison Phomevihan district, Savannakhet
- In Vientiane, Thavisouk ANOUVONG, Admin-Finance Manager, (856) 20 22 203 338
Office address: NK Building, 6th floor, Thadeua road, Ban Beungkayong, Vientiane Capital
- For further technical information, Phengphila KORNDAVONG, Technical Advisor Livestock,(856) 20 55 475 499
Interested suppliers are invited to ask for free tendering documents at one of AVSF offices mentioned above or to request it by e-mail at t.anouvong@avsf.org / phimmasone_xaisiheng@wvi.org. One supplier will be selected for each lot and will sign a framework contract with AVSF for the supply of kits during 1 year, with possibility of extension.
The bidding period is set from Friday, July 16th to Friday, July 30th, 2021, before 5:00 PM. Therefore, applicants must submit all the required documents, with quotations in LAK all taxes included, in a single sealed envelope and delivered to one of the addresses above or send all the required documents by email to t.anouvong@avsf.org or phimmasone_xaisiheng@wvi.org. with the title : “Call for tender for Chicken Raising kits “. All late bids will be rejected.
According to the sanitary conditions and the possibility for travelling, the opening session will be in AVSF Vientiane Office or in World Vision Savannakhet Office or even by videoconference. Opening of tenders will be on the Monday 2nd August 2021 at 10:00 AM. All biding companies are invited to join the ceremony where we will review if the tendering dossier are complete. Detailed examination of the dossier will be made publicly.
ເຊີນເຂົ້າຮ່ວມປະມູນ
ເລື້ອງ: ສະໜອງ ອຸປະກອນສຳລັບວຽກງານລ້ຽງໄກ່
ອົງການ ກະສິກຳ,ສັດຕະວະແພດ ບໍ່ມີພົມແດນ (AVSF) ກຳລັງຊອກຫາ ອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງກໍ່ສ້າງ ເພື່ອສະໜອງເຂົ້າໃນ ວຽກງານ ກະສິກຳ (ກິດຈະກຳ ປູກຝັງ ແລະ ລ້ຽງສັດ) ກິດຈະກຳນີ້ແມ່ນນອນຢູ່ໃນແຜນຂອງໂຄງການ ຮ່ວມມືປັບປຸງໂພຊະນາການ ໂດຍເລັ່ງໃສ່ການຜະລິດກະສິກຳ ເພື່ອໂພຊະນາການ ແລະ ສຸຂະພາບທີ່ດີ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບທືນຊ່ວຍເຫລືອລ້າ ຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ. ໂຄງການນີ້ແມ່ນໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ໃນ 12 ເມືອງ ຂອງ ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ,ແຂວງ ສາລະວັນ ແລະ ແຂວງ ອັດຕະປື ເຊີ່ງແມ່ນສະຖານທີ່ ບ່ອນຈະຈັດສົ່ງອຸປະກອນ ສໍາລັບວຽກງານລ້ຽງໄກ່.
ອົງການ ກະສິກຳ,ສັດຕະວະແພດ ບໍ່ມີພົມແດນ (AVSF) ແມ່ນ ກຳລັງ ເປີດກ້ວາງເພື່ອ ຊອກຫາ ຜູ້ສະໜອງ ອຸປະກອນ ສໍາລັບວຽກງານລ້ຽງໄກ່ ທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ສາມາດຕອບສະໜອງ ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ສຳລັບ ຊາວກະສິກອນ (ຈຳນວນ 403 ຊຸດ) ເຊິ່ງຈະໄດ້ແບ່ງ ອອກເປັນ 2 ໝວດ ດັ່ງລູ່ມນີ້:
- ໝວດ 1 ( ຮ້ານ ອຸປະກອນ ແນວພັນ ກະສິກຳ ): ອຸປະກອນການລ້ຽງສັດ ເຊັ່ນ: ຮາງອາຫານ, ເຕົ້ານ້ຳ, ຕາໜ່າງຢາງ, ຕາໜ່າງນິລົງ, ແລະ ອາຫານສັດ.
- ໝວດ 2 ( ຮ້ານ ອຸປະກອນກໍ່ສ້າງ ): ສັງກະສີ, ເຫລັກຕະປູ, ໄມ້ດິ້ວ ແລະ ລວດ.
ເຄື່ອງຈຳນວນນີ້ ແມ່ນຈະໄດ້ຈັດສົ່ງໃນແຕ່ລະຊ່ວງ ຂອງປີ, ອີງຕາມການສະເໜີ ຂອງ ອົງການ ກະສິກຳ,ສັດຕະວະແພດ ບໍ່ມີພົມແດນ (AVSF) ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ລະບຸໃນສັນສັນຍາ. ໃນໃບສະເໜີລາຄາແມ່ນໃຫ້ລວມຄ່າຂົນສົ່ງພ້ອມ.
ຜູ້ສະໜອງທ່ານໃດຫາກສົນໃຈໃນການປະມູນຄັ້ງນີ້ ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາ:
- ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ, ນ. ພິມມະສອນ ໄຊສີເຮັ່ງ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບການເງິນ ແລະ ບໍລິຫານ, (856) 20 55 792 498 – WhatsApp contact : (856) 20 97 402 172 ຫ້ອງການ: ເຮືອນເລກທີ່ # 027, ໜ່ວຍ 4, ບ້ານ ທ່າແຮ່, ເມືອງໄກສອນພົມວິຫານ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ
- ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ນ. ທະວີສຸກ ອານຸວົງ, ຜູ້ຈັດການ ບໍລິຫານ ການເງີນ, (856) 20 22 203 338
ຫ້ອງການ: ຕືກ NK , ຊັ້ນ 6, ຖະໜົນທ່າເດື່ອ, ບ້ານ ບຶງຂະຫຍອງ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
- ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິຊາການ ຕິດຕໍ່ຫາ ທ້າວ ເພັງພິລາ ກອນດາວົງ, ທີ່ປຶກສາດ້ານການລ້ຽງສັດ, ໂທ 020 55 475 499
ຫາກຜູ້ສະໜອງທ່ານໃດສົນໃຈໃຫ້ເຂົ້າມາພົວພັນເອົາເອກະສານການປະມູນຟຣີໄດ້ທີ່ຫ້ອງການຂອງອົງການ ກະສິກຳ, ສັດຕະວະແພດ ບໍ່ມີພົມແດນ (AVSF) ທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທີງນັ້ນ ຫລື ທາງອີເມວ t.anouvong@avsf.org / phimmasone_xaisiheng@wvi.org. ຜູ້ສະໜອງສາມາດເລືອກເອົາ ແຕ່ລະລອດ ແລະ ຈະໄດ້ເຊັນສັນຍາ (ຂອບເຂດສັນຍາ) ການສະໜອງອຸປະກອນຕ່າງໆ ກັບອົງການ ກະສິກຳ,ສັດຕະວະແພດ ບໍ່ມີພົມແດນ (AVSF) ເປັນເວລາ 1 ປີ ຫລື ອາດມີການຕໍ່ເວລາຂອງສັນຍາອີກ.
ກຳນົດການແຈກຢາຍເອກະສານຊອງປະມູນແມ່ນ ເລີ່ມແຕ່ Friday, July 16th to Friday, July 30th, 2021, before 5:00 PM
ຜູ້ສະໜອງ ຕ້ອງສົ່ງເອກະສານຕາມເງື່ອນໄຂພ້ອມທັງ ໃບສະເໜີລາຄາ ເປັນສະກຸນເງີນກີບ ໃນລາຄາທີ່ສະເໜີແມ່ນໃຫ້ລວມເອົາອາກອນທັງໝົດ ສົ່ງໃຫ້ໂຄງການຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງເທີງນັ້ນ ຫຼືສົ່ງມາທາງອີເມວ t.anouvong@avsf.org or phimmasone_xaisiheng@wvi.org ທີ່ຂຽນຫົວຂໍ້: “ປະມູນອຸປະກອນການລ້ຽງໄກ່“. ທາງໂຄງການຈະບໍ່ຮັບເປັນເອກະສານ ທີ່ສົ່ງຊ້າກາຍກຳນົດ. ທາງໂຄງການຈະຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ສະໜອງໃນກໍລະນີຜູ້ທີ່ຖືກຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນ.
ການເປີດຊອງປະມູນແມ່ນອີງຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເດີນທາງ ຊຶ່ງອາດຈະໄດ້ຈັດຂຶ້້ນທີ່ ຫ້ອງການ AVSF ປະຈໍານະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ຫ້ອງການ World Vision AVSF ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ຫຼື ອາດຈະເປີດກອງປະຊຸມທາງໄກ. ຊຶ່ງຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນຈັນ ທີ່ 2 ສິງຫາ 2021, ເວລາ 10:00 ໂມງ. ບໍລິສັດຜູ້ປະມູນທັງໝົດຈະຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອເປີດຊອງປະມູນ ຊຶ່ງພວກເຮົາຈະໄດ້ກວດກາລາຍລະອຽດເອກະສານຄົບຖ້ວນ ຕາມການປະມູນ. ການກວດສອບລາຍລະອຽດຈະຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.