Invitation to Bid for Water System Material

SNV is a not-for-profit international development organization that applies practical knowledge to make a lasting difference in the lives of people living in poverty. We use our extensive and long-term in-country presence to apply and adapt our expertise in agri-food, energy, and water systems to local contexts.
SNV is implementing Enhancing Nutrition of Upland Farming Families (ENUFF) Project funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). The project aims to improve family and child nutrition in remote and ethnically diverse upland farming communities. The project is giving special attention to improving the water system in the target villages in addition to other interventions.
In this context, SNV invites eligible suppliers to submit bids for the supply of materials, including transportation for the water system for the following two villages in Oudomxay and seven villages in Houaphanh provinces:
I. Oudomxay province
1. Houy Salak Village, Nga-ODX
2. Kiewlakkham village, Nga-ODX
II. Houaphanh Province
1. Phiengsai villages, VX-HP
2. Mun villages, VX-HP
3. Borpha Neua village, VX-HP
4. Phongxang village, VX-HP
5. Khounkham village, XK-HP
6. Nadeua village, XK-HP
7. Thaensane village, XK-HP
Eligible bidders with a valid business license in Lao PDR are requested to contact the Front Desk Officer at the SNV Office in Saphanthong Tai Village, Lao PDR. Tel: 021 413290-1, 020 5237 1671 or email: laprocurement@snv.org for the bidding documents. The bidding document includes a Request for Quotation (RFQ) that provides instructions to Bidders. The bidders should submit a fully completed RFQ in hard copy to the SNV office by 17:00 hrs Lao Time, Monday, 05 June 2023.
Please note that no cost or payment is required to receive the RFQ. SNV has a zero-tolerance policy on fraud and corruption.

ເຊີນເຂ ົ້າຮ່ວມປະມູນ
ເຖິ່ງ: ບໍລິສັດ ແລະ ຮົ້ານຄົ້າທີ່ນັບຖື
ເລື່ອງ: ການເຊືື໊ອເຊີນໃຫົ້ເຂ ົ້າຮ່ວມໃນການປະມູນ ສະໜອງ ອຸປະກອນ ນໍົ້າລິນ
ອ ງການ ພັດທະນາຂອງ ປະເທດເນເທີແລນ ປະຈໍາລາວ ມີຄວາມຍິນດີ ຂໍແຈົ້ງໃຫົ້ທ່ານຊາບວ່າ ທາງອ ງການຂອງພວກເຮ າ ມີຈຸດປະສ ງທີ່ຈະດໍາເນີນການປະມູນ ການສະໜອງ ອຸປະກອນ ນໍົ້າລິນ ເພື່ອສະໜອງໃຫົ້ບົ້ານເປ ົ້າໝາຍຂອງໂຄງການ ທີ່ຢູ່ ແຂວງຫ ວພັນ ແລະ ແຂວງອຸດ ມໄຊເຊິ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງນີົ້:
1. ແຂວງອຸດ ມໄຊ
1.1. ຊຸດທີ່ 1 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະ ອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງຫົ້ວຍສະລາ, ເມືອງງາ, ອຸດ ມໄຊ
1.2 ຊຸດທີ່ 2 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານກ່ຽວລະຄໍາ, ເມືອງງາ, ອຸດ ມໄຊ
2. ແຂວງຫ ວພັນ
2.1. ຊຸດທີ່ 1 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານພຽງໄຊ, ເມືອງວຽງໄຊ, ຫ ວພັນ
2.2. ຊຸດທີ່ 2 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານໝັນ, ເມືອງວຽງໄຊ, ຫ ວພັນ
2.3. ຊຸດທີ່ 3 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານບໍ່ຜາເໜືອ, ເມືອງວຽງໄຊ, ຫ ວພັນ
2.4. ຊຸດທີ່ 4 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານພ ງສົ້າງ, ເມືອງວຽງໄຊ, ຫ ວພັນ
2.5. ຊຸດທີ່ 5 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານຄູນຄໍາ, ເມືອງຊຽງຄໍົ້, ຫ ວພັນ
2.6. ຊຸດທີ່ 6 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານນາເດືອ, ເມືອງຊຽງຄໍົ້, ຫ ວພັນ
2.7. ຊຸດທີ່ 7 ທໍ່ນໍົ້າ ແລະອຸປະກອນ ລວມຄ່າຂ ນສ ່ງເຖີງບົ້ານແທນສານ, ເມືອງຊຽງຄໍົ້, ຫ ວພັນ
ດັ່ງນັົ້ນ ຖົ້າຫາກບໍລິສັດ ແລະ ຮົ້ານຄົ້າ ທີ່ຖືທະບຽນວີສາຫະກິດຖືກຕົ້ອງ ຫາກມີຄວາມສ ມໃຈ ຢາກເຂ ົ້າຮ່ວມໃນການປະມູນຄັົ້າງນີົ້ ກະລຸນາເຂ ົ້າມາພ ວພັນເອ າຊ່ອງປະມູນ ໃນເວລາໂມງລັດຖະການ ຕາມກໍານ ດເວລາດັ່ງລຸ່ມນີົ້:
ກໍານ ດການແຈກຍາຍເອກະສານ ແລະ ຍື່ນຊອງການປະມູນ ແມ່ນເລີມແຕ່ວັນທີ່ 26 ພຶດສະພາ ຫາ 05 ມິຖຸນາ 2023 ໂມງລັດຖະການ. ບໍລິສັດ ແລະ ຮົ້ານຄົ້າທີ່ມີຄວາມສ ມໃຈ ສາມາດພ ວພັນເອ າເອກະສານ ແລະ ຍືນຊ່ອງປະມູນໄດົ້ ຢູ່ທີ່ຫົ້ອງການ ອ ງການ ພັດທະນາຂອງ ປະເທດເນເທີແລນ ປະຈໍາລາວ ທີ່ email: laprocurement@snv.org , 021 413 290 1, 020 5237 1671 ຫ ື ຫົ້ອງການວຽງຈັນ, ບົ້ານ ສະພານທອງໃຕົ້, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈັນ.
ສະນັົ້ນ, ຈຶ່ງແຈົ້ງມາເພື່ອຊາບ ແລະ ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ບໍລິສັດ ແລະ ຮົ້ານຄົ້າ ຂອງທ່ານຄ ງສະຫ ະເວລາອັນມີຄ່າ ເພື່ອເຂ ົ້າຮ່ວມການປະມູນນໍາອ ງການຂອງພວກເຮ າ.
ຮຽນມາດົ້ວຍຄວາມເຄ າລ ບ ແລະ ນັບຖື.
ອ ງການ ພັດທະນາຂອງ ປະເທດເນເທີແລນ ປະຈໍາລາວ
ພະແນກການເງິນ ແລະ ຈັດຊືົ້ – ຈັດຈົ້າງ