Project Translator based in Vientiane Ca

Notice of Recruitment – Lao National Staff
Since 2009, NPA has been traditionally involved in UXO survey and clearance operations in Lao PDR. In addition to contributing to survey and clearance processes, NPA has also provided support to development of the Information Management (IM) capacity for National Regulatory Authorities for the UXO/Mine Action Sector in Lao PDR at national and provincial levels. Recently, with financial support from the USA (US DOS – PM/WRA), the NRA and NPA has jointly designed the Capacity Development project to enhance the capacity of information management of the NRA and expand it down to the provincial and district level. In order to achieve this goal, NPA plans to recruit several national individuals to support NPA and NRA in planning, management, coordination and implementation of the IM capacity development project.

NPA’s Lao PDR programme is now seeking a qualified, enthusiastic, experienced, and well-motivated person for the following position:

Project Translator: 01 Position – based in Vientiane Capital.

Duties and Responsibilities:

• Translate all relevant documents, such as guidelines, procedures, reports, training and workshops materials including the agendas, presentations, and other related handouts.
• Provide translation and interpretation for the Capacity Development Advisor (CDA) during the meetings, trainings and other relevant events.
• Provide translations for the CDA during the visits to provincial and districts authorities.
• Provide translation to CDA during the assessments, interview and monitoring of the project activities at provincial and district levels.
• Translate meetings and other events minutes as well as other project related documents.
• Fulfil other relevant IM tasks assigned by NPA CDA and NRA IM Officer.

Qualifications Required:

• English Diploma or advanced English level certification
• High level of written and spoken English
• Experience in translation services in international organizations
• Good working experience with computer, proficient with MS Windows and Office applications
• Previous experience of work within the UXO Sector

Desirable:

• Ability to provide interpretation promptly without hesitation
• Ability to provide precise, accurate interpretation without omissions or additions
• Previous experience of work within the UXO Sector and is desirable
• Driving licence an advantage (not essential)

Personal Competencies:

• Highly motivated, creative, and proactive
• Excellent communication and interpersonal skills
• Ability to take initiative and work independently
• Dedicated and committed to high quality standards
• Willingness to travel frequently to the provinces and districts
• Ability to establish effective working relationships at all levels internally and externally
• Ability to meet deadlines